Wunschkamer
Een Euregiodrama

Muziektheater over mensen en engelen

1991: door de recente val van de Berlijnse Muur lijken de idealen van een verenigd Europa als nooit tevoren realiseerbaar.
De Nederlandse bouwondernemer Arend Uding ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet.
Tot een engel met een burn-out neerdaalt.
Dan krijgt Wunschkamer de proporties van een Grieks drama.
De komst van de engel zet een reeks gebeurtenissen in gang met desastreuze gevolgen.
Voor de familie Uding én voor de Duits-Nederlandse betrekkingen.

De Euregio kan worden gezien als een perfecte proeftuin voor Europese samenwerking.
De Maastrichtse Theatergroep Het Vervolg en het Akense Theater K nemen samen de proef op de som.
Twee verschillende gezelschappen spelen samen een tweetalige voorstelling die de consequenties
en haalbaarheid van politieke dromen onderzoekt.
De jonge rockband Sungrazer voegt er een eigenzinnige muzikale laag aan toe. 

Na hun succesvolle samenwerking in Petrus Regout (2007), slaan Hans Trentelman (regie) en Erik-Ward Geerlings (tekst)
nu de vleugels uit over de landsgrenzen heen voor een coproductie met Theater K uit Aken.

Wunschkamer wordt eerst in Aken gepeeld, daarna twee weken in Maastricht.
Na de zomer speelt Wunschkamer nogmaals in Aken in het kader van Cultura Nova.

NB: in Wunschkamer wordt zowel Nederlands als Duits gesproken.
De tekst is goed te volgen, ook al is uw Duits "nicht wunderbar".

Tekst: Erik-Ward Geerlings
Regie: Hans Trentelman
Vertaling: Annette Schmidt, Hans Trentelman
Tolk: Jennifer Pietersma
Spel: Mieneke Bakker, Hans van Leipsig (N), Nele van Rompaey (B), Annette Schmidt, Christian Cadenbach en Martin Päthel (D)
Muziek: Conny Schneider (saxofoon) en Sungrazer: Rutger Smeets (zang,gitaar) Hans Mulders (drums) Sander Haagmans (bas).
Decorontwerp: Maartje Aben
Kostuumontwerp: Jorine van Beek
Lichtontwerp: Roland de Jong

Klik hier voor entreeprijzen

De cast van Wunschkamer vlnr:
Christian Cadenbach, Mieneke Bakker, Nele van Rompaey, Hans van Leipsig, Annette Schmidt en Martin Päthel

Over Theater K
Theater K wordt in 1986  in Aken opgericht door vier jonge acteurs die "samen op eigen wijze theater maken"
verkiezen boven werken bij de hiërarchisch gestructureerde grote Duitse gezelschappen.
 De uitgangspunten van Theater K zijn het op professionele wijze brengen van nieuwe,
onconventionele vormen van theater die een spiegel van én kritiek op de Zeitgeist  vormen.
Inmiddels hebben zij hun eigen plek in het Theater in der Bastei aan de Ludwigsallee.
Dit eigen theater stelt hen in staat de inrichting van de theaterruimte en de publiekopstelling aan te passen aan de voorstelling.

Speeldata

Tijdens Festival Cultura Nova:
In Theater K,  Ludwigsallee 139, Aken (D)
vrijdag 28 en zaterdag 29 augustus 2009
vrijdag 4 t/m zondag 6 september 2009

In Theater K,  Ludwigsallee 139, Aken (D)
woensdag 10 t/m zondag 14 juni  2009 om 20.00 uur
woensdag 17 t/m zondag 20 juni 2009 om 20.00 uur
Bijzonderheden:
10 en 11 juni try-outs
12 juni Duitse première

In het Derlon Theater, Plein 1992-15, Maastricht (N)
woensdag 24 t/m zondag 28 juni 2009 0m 20.30 uur
en woensdag 1 t/m zondag 5 juli 2009 om 20.30 uur
Bijzonderheden:
24 juni: besloten
25 juni: Nederlandse première (er zijn nog een paar kaarten beschikbaar)
1 juli: besloten voor Vrienden

---

Uit de krant

Interviews met Hans Trentelman:

NRC Handelsblad, 9 juni 2009, door Kester Freriks
Europa offert zieke vrouw in wenskamer

De Limburger, 15 juni 2009, door Caspar Cillekens
Burn-out engel in stipteasebar

Trouw, 25 juni 2009, door Hanny Alkema
De taalgrens over

---

Recensies

Dagblad De Limburger, Jos Prop, 4 juli 2009

Wunschkamer: tragikomedie over utopieën en minne menselijkheid

De tweetaligheid is geen obstakel voor het publiek. Integendeel, zij accentueert op momenten, zowel bijtend als humoristisch, de beren die we op de weg naar een verenigd Europa tegenkomen. In coproductie met de Duitse collega’s uit Aken toont Het Vervolg een tragikomische visie op onze Euregionale visioenen. Tragisch, omdat uit het goed gecomponeerde script van Erik-Ward Geerlings blijkt dat grensoverschrijdende utopieën en private problemen, beide overgoten met liters onwaarachtigheid en hypocrisie, elkaar ten val brengen. Komisch, omdat de hevige fysieke speelstijl waarin regisseur Hans Trentelman de voorstelling heeft gegoten, op cruciale momenten tegen het slapstick effect aan ligt en er soms zelfs lekker vet overheen vliegt. Zó houdt de humor het drama licht.

Het stuk vertelt het verhaal van de rijke Nederlandse bouwondernemer arend Uding, trefzeker vertolkt door Hans van Leipsig, die zijn megalomaan bouwproject Eutopia in het water ziet vallen. Een engel verkondigt hem de droeve boodschap dat hij sterven moet. Bij hoge uitzondering dwingt hij uitstel van executie af, onder de voorwaarde dat een ander zijn plaats inneemt. Dat die plaatsvervanger zijn vrouw blijkt te zijn, zadelt hem op met een gewetensnood waar niet mee te leven valt. Maar ook zijn stervende echtgenote (ingetogen en waardig gespeeld door Annette Schmidt) en de hypocriete cliché CDU-politicus Karl-Heinz Hupp, een heerlijke cartooneske rol van Martin Päthel, dragen verzwegen geheimen met zich mee.

Udings’ zus, zaakwaarnemer en keiharde intrigante Haske, die alles haat wat Duits is, manoeuvreert zich – met desastreuze gevolgen – naar het centrum van de macht. In deze rol glorieert Mieneke Bakker als venijnig genius. Met haar stem vormt ze als het ware in haar eentje een orkestbezetting en met haar lijf de dirigent. Met die middelen speelt ze een komische sonate over een verfoeilijk karakter. Christian Cadenbach geeft de ongehoorzame engel op aandoenlijke wijze de onschuld van een stout jongetje mee, en Nele van Rompaey gooit, als de recalcitrante dochter, haar hele hebben en houden energiek op tafel in een monoloog van enkele minuten. Wunschkamer doet uitzien naar het vervolg van dit samenwerkingsinitiatief. En, o ja, Hans, nog bedankt voor je momenten van plezier, schoonheid en troost.

Aachener Nachtrichten online, 4 juni 2009, Von Sarah Maria Berners

Wenn ein Engel zwischen die ehrgeizigen Europäer gerät

Ein tüchtiger, niederländischer Geschäftsmann, seine deutsche Ehefrau, die energische, europakritische Tochter, eine erfolgshungrige Schwägerin, ein karrieregeiler Landtagsabgeordneter und ein überforderter Engel - das sind die Protagonisten des Euregiodramas «Wunschkammer».
Der Autor Erik-Ward Geerlings hat das Drama eigens für die Koproduktion von Theater K und der Maastrichter «Theatergroep Het Vervolg» im Rahmen des Festivals «Across the borders» geschrieben. Inszeniert von Hans Trentelman wurde das Stück nun im Theater K aufgeführt. Europa 1991.
Aufbruchstimmung. Der niederländische Bauunternehmer und überzeugter Europäer Arend Uding - brillant gespielt von Hans van Leipsig - stellt gemeinsam mit Frau Frieda (Annette Schmidt) sein Großprojekt «Eutropia» vor. Szenenwechsel: Angekündigt durch lauten Rock der Live-Band «Sungrazer»: Ein Engel (Christian Cadenbach) kommt und kündigt dem Unternehmer seinen Tod an.
Doch Arend ist Geschäftsmann genug, um einen Deal mit dem Engel einzugehen. Tragisch, komisch und teilweise grotesk nimmt der Untergang der so intakt und viel versprechend wirkenden Unternehmerfamilie seinen Lauf. Die Menschen wollen miteinander nichts zu tun haben», stellt der Politiker Hupp, überzeugend dargestellt von Martin Päthel, verzweifelt fest.
Ein besonderer Reiz der deutsch-niederländischen Koproduktion liegt in ihrer Zweisprachigkeit. Wer kein Niederländisch spricht, der wird nicht jedes Wort, nicht jedes Detail verstehen, die Story aber bleibt - auch dank des Programmheftes - nachvollziehbar. Besonders Mieneke Bakker, die in ihrer Rolle als niederländische Geschäftsfrau Haske Uding kaum Deutsch spricht, überzeugt mit Körpersprache.

---

Voor de pers

Persbericht
word 29 kb

Foto: Ben van Duin
Op de foto: Annette Schmidt en Hans van Leipsig

Foto: Ben van Duin
Op de foto: Annette Schmidt en Christian Cadenbach

Foto: Ben van Duin
Op de foto: Cristian Cadenbach, Nele van Rompaey
Annette Schmidt en Hans van Leipsig

Foto: Ben van Duin
Op de foto: Mieneke Bakker

Foto: Ben van Duin
Op de foto: Hans van Leipsig, Annette Schmidt en
Christian Cadenbach